Oxomoco

Model:
Original:

Oxomoco o Oxomo (náhuatl: oxomoco, ‘resina de dos pinos’‘oxitl, resina; ome, dos; ocotl, pino’)? en la mitología mexica es la diosa de la astrología y de los calendarios, es la personificación de la noche.1

Otra traduccion del nombre la da el Dr. Rafael Tena del INAH. Tena, deriva Oxomoco de la palabra huasteca uxum (oxom) que significa "mujer" y de ocox (oco), que significa “primero”. La traducción sería “primera mujer”

La dualidad Cipactli y Oxomoco constituye el tiempo,y por eso se le atribuye la formación del calendario. Los nahoas, queriendo personificar sus ideas como todos los pueblos antiguos, hicieron un hombre real de Cipactli, y le dieron por mujer a Oxomoco; y decían que eran grandes agoreros y astrólogos, por lo cual en el Tonalamail los pintaban en figuras de búhos. Aun hay que hacer dos observaciones en este ritual: la primera, que Cipactli es el primer dia del año, el principio del tiempo, la luz; la segunda, que los dos búhos tienen la figura del Nahui Ollin o cuatro movimientos. Fabregat encuentra además del Nahui Ollin solar, otro lunar. Ambos son la significación de los dos búhos